Vent ... Skal du kende betydningen af ​​RSVP, historie?

Hvis det og Gegenzug gik til Hochzeit). Men har du nogensinde spurgt betydningen af ​​RSVP? Det viser sig, at den populære forkortelse kommer fra franskmændene, og dens anvendelse har ændret sin oprindelse. Lad os her nedbryde definitionen af ​​RSVP, der repræsenterer og alle de andre ildspørgsmål, der er fra terminen.

Vi lover, at så snart det er kendt, kan vi ikke stoppe med at bruge det. Kan jeg inkludere min hund til dit bryllup i min RSVP?

I denne artikel:

Signatur RSVP | Hvad repræsenterer RSVP? | Sådan bruges RSVP | RSVP HISTORIE

Hvad betyder RSVP?

RSVP betyder svar, hvis du vil svare eller svare. Folk bruger RSVP -udtrykket til at bekræfte tilstedeværelsen af ​​en person til en begivenhed såsom et bryllup, en fødselsdagsfest eller et arbejdsproblem.

Hvad repræsenterer RSVP?

RSVP er en forkortelse for fransk bøn, svar. Så hvis du spørger dig selv: hvad repræsenterer RSVP på engelsk, svar. Selvom betydningen af ​​RSVP er enkel, er reglerne for det skriftlige format utroligt fleksible. Nogle par kommer til fransk bøn, mens andre gange indeholder slid i RSVP'er. Alle følgende anvendelser er korrekte: R.S.V.P., RSVP, R.S.V.P., R.S.V.P. Selvom de fleste ordbøger afskrækker perioder, og vi inviterer dem også. Vælg alt, hvad der passer til dit bryllup. Det er trods alt din dag.

Sådan bruges RSVP on Your Wedding Invites

De understreger sig ikke for dem, der ikke ved, hvordan RSVP skal bruges i en række invitationer. En bryllupsinvitation inkluderer normalt RSVP -rollen (eller et svar), hvor kunderne kan informere parret, hvis de kan deltage. Generelt bruges RSVP -kort til at modtage invitationer eller til kombinerede bryllups- / modtagelsesceremonier. I dig, RSVP -brev Viser, at et svar uden for invitationen skal sendes til afsenderadressen. Selvom RSVP -kort er valgfri, anbefaler vi kortoplysninger såsom et navn på navne og valg fra menuen til kort.

Her er nogle eksempler på brugen af ​​udtrykket, der ved, hvad RSVP betyder:

• Hej Sarah! Det generer dig? Vores bryllupswebsted I stedet for Instagram?
• Barn? Tror du, at vores RSVP -kort skal være lyserøde eller grå bobler?
• Jeg er lige så begejstret for brylluppet, som jeg inviterede, så snart jeg havde invitationen.

Historien om RSVP

Ifølge sprogfolk og historikere bruger den moderne fransk ikke RSVP meget, selvom dens engelske brug blev påvirket. Betydningen af ​​den originale ASVP opfordrede gæsterne til at reagere hurtigt med deres intention om at deltage i en begivenhed, men tingene har ændret sig indtil det 20. århundrede. Folk mente, at det var en offentlig bevidsthed om at reagere på en officiel invitation, der førte RSVP -redundansen til papirvarer. Nu er den moderne brug af udtryk (til engelsktalende) mere fleksibel, fordi den bruges til næsten alle begivenheder, der kræver en arbejdsstyrke, fra bryllupper til Facebook -invitationer til jul.

RSVP på spansk

Efter en dyb nedsænkning i den forstand og historiens historie finder vi ud af, at nogle lande, der ikke er unikke, ikke rigtig bruger den til deres invitationer. I nogle lande er det den bedste måde at få et øjeblikkeligt svar på, hvis du spørger, om du kan deltage i dit arrangement. En anden mulighed for par er kun at tilføje noten eller tilbagegangen på den spanske, der driver kunder foran, som ikke kan deltage.

Men hvis du spørger: Ifølge RSVP på spansk: Mange Laninx -fora adskiller sig i deres svar. Her er nogle RSVP -anvendelser i eksempler på spansk:

• Svar indtil den 18. oktober. | Oversættelse: Svar før 18. oktober.
• Bekræft deltagelse inden brylluppet. | Oversættelse: Bekræft deltagelse inden brylluppet.
• Bekræft, at du går der. | Oversættelse: Bekræft, at du går der.
• I morgen kan jeg bekræfte din hjælp til min søsters bryllup. | Oversættelse: I morgen kan jeg bekræfte din hjælp til min søsters bryllup.

Vi beviser RSVP?

Oprindelsen af ​​RSVP er fransk, og nogle mener, at udtrykket først blev brugt i 1845. Andre kilder Sig, det er i bogen i 1825 Indenlandske opgaver; Eller instruktioner med gifte unge kvinder, ledelsen af ​​deres huse og reguleringen af ​​deres opførsel i de forskellige forhold og pligter i ægteskabslivet. Af fru William Parkes. Bogen (med den længste titel gennem tidene) blev grundlagt for at hjælpe unge kvinder derhjemme med at styre hverdagen, sindet om, hvordan man skriver invitationer korrekt og bekræfter deres deltagelse.